VOITH（福伊特）电液转换器与液力传动产品选型
VOITH（福伊特）电液转换器与液力传动产品选型攻略：DSG系列、液力耦合器、联轴器参数解析
发布日期：2026年7月 | 适用行业：造纸机械、电力电站、汽轮机控制、水力发电、重载机械传动
| 核心摘要：VOITH（福伊特）创立于1867年，是德国家族企业，总部位于海登海姆。本攻略聚焦韦米机电经销的VOITH电液转换器、液压元件（液力耦合器、联轴器、液压泵、液压马达），覆盖汽轮机调速、造纸机传动、电厂给水泵等典型应用，提供DSG系列型号规则、压力匹配、信号选型、防爆要求、维保周期等关键信息。 |
一、VOITH（福伊特）品牌简介
VOITH（福伊特）成立于1867年，总部位于德国海登海姆（Heidenheim），是欧洲历史悠久的家族控股工业集团之一。集团业务划分为四大事业部：福伊特造纸（Voith Paper）、福伊特水电（Voith Hydro）、福伊特驱动技术（Voith Turbo）和福伊特数字工业（Voith Digital Ventures）。集团在全球60多个国家设有分支机构，员工约2万人。
在工业传动与控制领域，福伊特驱动技术（Voith Turbo）以电液转换器（I/H Converter）、液力耦合器、液力变矩器和安全联轴器产品著称。DSG系列电液转换器采用磁力驱动与液压减压阀一体化设计，将4~20mA电流信号按比例转换为液压压力信号，转换精度优于0.1%，平均无故障时间（MTBF）较长，是汽轮机调速系统中应用广泛的电液转换器产品。
福伊特液力耦合器在电力、矿山、冶金、水泥、船舶等行业有大量应用，从恒充式限矩型液力耦合器到SVTL系列调速型液力耦合器，可满足软启动、过载保护、负载分配和无级调速等多种需求。
韦米机电（wm-jd.com）长期从事VOITH（福伊特）电液转换器、液力耦合器、安全联轴器等液压传动产品的采购与销售，常用型号备有现货库存，可提供选型咨询、技术对接和售后维修服务。
二、VOITH核心产品分类
2.1 电液转换器（I/H Converter / DSG系列）
电液转换器（Current-to-Pressure Converter，CPC）是电液控制系统的核心元件，福伊特DSG系列按通径规格分为B05、B07、B10、B14、B20五个主系列，每个系列再细分标准型与防爆型，覆盖0~20mA输入、0~10 bar到0~3000 psi（约207 bar）的输出压力范围。
| 系列 | 最大输出压力 | 滞环误差 | 输入信号 | 适用场景 |
|---|---|---|---|---|
| DSG-B05 | 0~10 / 0~20 bar | <0.1% | 0/4~20 mA | 小型阀门控制、试验台 |
| DSG-B07 | 0~25 / 0~40 bar | <0.1% | 0/4~20 mA | 汽轮机调速、中型油阀 |
| DSG-B10 | 0~60 / 0~100 bar | <0.1% | 0/4~20 mA | 造纸机浆料阀、大型执行器 |
| DSG-B14 | 0~160 bar | <0.1% | 0/4~20 mA | 水电调速器、重型阀门 |
| DSG-B20 | 0~207 bar（3000 psi） | <0.1% | 0/4~20 mA | 核电、大型水电站 |
标准型与防爆型：标准型（型号代码第二位为1，如B05102）适用于一般工业环境；防爆型（型号代码第二位为2，如B05202）取得ATEX或同等防爆认证，可用于Zone 1/2危险场所。
2.2 液力耦合器（Fluid Coupling / 液力偶合器）
福伊特液力耦合器利用工作腔内液体动能传递转矩，分为恒充式限矩型和调速型两大类。恒充式主要用于电机软启动和过载保护（如电厂给水泵、皮带输送机）；调速型（如SVTL、Vorecon系列）通过勺管排液调节工作腔充液量，实现输出转速无级调节，常用于风机、水泵的节能改造。
| 类型 | 型号示例 | 功率范围 | 调速范围 | 适用场景 |
|---|---|---|---|---|
| 恒充式限矩型 | TVVS / TVTL系列 | 1.5~5000 kW | 1:1（无调速） | 电机软启动、皮带机 |
| 调速型 | SVTL 562 / 650 / 750 | 50~3000 kW | 1:5 | 电厂给水泵、风机 |
| 大型调速型 | Vorecon 系列 | 500~50000 kW | 1:10 | 大型电站辅机、矿井提升 |
2.3 联轴器（Flexible Coupling / 安全联轴器）
福伊特联轴器产品包括弹性联轴器、梅花联轴器、轮胎式联轴器和安全联轴器等。安全联轴器带过载保护功能，可在转矩超限时自动脱开或打滑，保护电机和机械设备，适用于带式输送机、刮板机、搅拌器等可能发生卡阻的传动场合。
| 类型 | 传递功率 | 特点 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| 弹性联轴器 | 0.1~500 kW | 减震、缓冲、补偿轴向位移 | 泵、压缩机、风机 |
| 轮胎式联轴器 | 1~5000 kW | 大角度补偿、电气绝缘 | 矿山、船舶、重载传动 |
| 安全联轴器 | 1~2000 kW | 过载打滑保护、可调脱开转矩 | 输送机、破碎机、搅拌 |
2.4 液压泵与液压马达
福伊特IPV系列内啮合齿轮泵采用第四代内齿轮泵技术，排量3.5~250.3 cc/rev，最大压力350 bar，具有径向和侧向压力补偿功能，容积效率较高。福伊特径向柱塞马达和摆线马达用于船舶舵机、推进器、矿山机械等大扭矩低转速场合。
| 产品类型 | 排量范围 | 额定压力 | 典型应用 |
|---|---|---|---|
| IPV内啮合齿轮泵 | 3.5~250.3 cc/rev | 350 bar | 注塑机、机床、船舶 |
| 径向柱塞马达 | 50~2000 cc/rev | 250~320 bar | 卷绕设备、回转驱动 |
| 摆线马达 | 8~400 cc/rev | 160~200 bar | 输送辊道、搅拌 |
三、DSG系列电液转换器选型要点
3.1 选型关键参数表
| 序号 | 参数 | 要求/范围 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 1 | 输出压力范围 | 0~10 / 0~25 / 0~60 / 0~160 / 0~207 bar | 覆盖执行器最大工作压力并预留10~20%余量 |
| 2 | 输入信号 | 0/4~20 mA | 标准工业信号，输入阻抗约25Ω |
| 3 | 滞环误差 | <0.1% | 磁力驱动，无滞环 |
| 4 | 工作电压 | 24 V DC ±15% | 标准工业电压 |
| 5 | 进口油压 | Pin ≥ 1.5 bar + PA max（B05~B10） | 最小进口压力需保证 |
| 6 | 油液粘度 | ISO VG 32~VG 48 | DIN 51519 矿物油 |
| 7 | 油液清洁度 | NAS 1638 第7级 / ISO 4406 -/16/13 | 建议配置精密过滤器 |
| 8 | 工作温度 | 环境 -20~+85℃；油温 +10~+70℃ | 储存温度 -40~+90℃ |
| 9 | 防护等级 | IP65（EN 60529） | 防爆型另需ATEX认证 |
3.2 选型流程（标准5步法）
Step 1 确定最大输出压力需求 → 选择B05/B07/B10/B14/B20系列 例：汽轮机主油动机 80 bar → B10系列 (0~100 bar) Step 2 确认信号类型 → 4~20 mA标准型 或 防爆型 Step 3 确认安装空间 → 标准型(DSG-B XX 1XX) / 防爆型(DSG-B XX 2XX) Step 4 油源压力校验 → P_in >= 1.5 bar + P_Amax Step 5 滤油器配置 → 精密过滤器 beta>=200, 10 μm
四、DSG型号命名规则详解
以典型型号 DSG-B05102 为例，型号分为5段：
| 型号段 | 含义 | 可选值说明 |
|---|---|---|
| DSG | 产品系列 | 电液转换器（Druckschmiergerät/压-信号转换器） |
| B | 系列标识 | B=标准工业版 |
| 05 | 通径规格 | 05 / 07 / 10 / 14 / 20 五种规格 |
| 1 | 防爆/版本代码 | 1=标准型；2=防爆型；3=改进版 |
| 02 | 压力等级代码 | 02 / 03 / 12 / 13 表示不同的输出压力范围和油口接口 |
常用型号速查：
DSG-B05102 / B05112 / B05103 / B05113：B05系列，0~10/20 bar输出。
DSG-B07102 / B07112 / B07103 / B07113：B07系列，0~25/40 bar输出，最常用于汽轮机调速。
DSG-B10102 / B10112 / B10103 / B10113：B10系列，0~60/100 bar输出。
DSG-B14102 / B14112 / B14103 / B14113：B14系列，0~160 bar输出。
DSG-B20102 / B20112 / B20103 / B20113：B20系列，0~207 bar（3000 psi）输出。
DSG-B06202 / B06212 / B06203 / B06213：B05防爆型。
DSG-B07202 / B07212 / B07203 / B07213：B07防爆型。
DSG-B10202 / B10212 / B10203 / B10213：B10防爆型。
DSG-B14202 / B14212 / B14203 / B14213：B14防爆型。
DSG-B20202 / B20212 / B20203 / B20213：B20防爆型。
五、VOITH产品在主要行业的应用
5.1 电力行业（汽轮机调速）
DSG-B07/B10系列是中小型汽轮机DEH（数字电液控制系统）中的关键元件，将电子调速器的4~20 mA信号转换为液压信号，驱动动力油缸控制主蒸汽阀的开关和开度，实现汽轮机的转速和负荷调节。韦米机电在火电、垃圾发电、生物质发电、燃气轮机等多个领域均有DSG系列应用案例。
5.2 造纸行业（造纸机传动与控制）
福伊特是全球造纸机械主要供应商之一，其电液转换器用于造纸机浆料阀、压榨辊加压、卷取机张力控制等场合。Hydro-Drive液压传动系统和联轴器则用于造纸机各分部的传动控制。
5.3 矿山冶金行业
TVVS/TVTL系列液力耦合器广泛用于带式输送机、刮板输送机、破碎机、球磨机等设备的软启动和过载保护；安全联轴器用于刮板机、转载机等可能发生卡阻的传动链。
5.4 船舶与轨道交通
福伊特径向柱塞马达、IPV齿轮泵用于船舶舵机、舱口启闭、推进系统；Voith Turbo DIWA自动变速箱在公交客车上大量使用。液力变矩器（TD/TR系列）则用于牵引传动。
六、维护保养要点
| 项目 | 周期 | 内容 |
|---|---|---|
| 油液清洁度检查 | 每月 | 抽样检测NAS等级；不达标立即更换滤芯 |
| 滤芯更换 | 3~6个月 或 压差报警时 | 更换为同等精度（β≥200, 10 μm）滤芯 |
| 油液更换 | 每年或2000~4000工作小时 | 矿物液压油 ISO VG 32~46 |
| 电气连接检查 | 每季度 | 检查24V DC供电、信号线、接地 |
| 滞环与响应测试 | 每年 | 校验转换精度<0.1%；超差返厂检修 |
| 液力耦合器油位/油质 | 每月 | 检查易熔塞、油位、泄漏情况 |
| 联轴器对中检查 | 半年 | 径向偏差<0.1mm，角度偏差<0.5° |
七、FAQ 常见问题解答
Q1：VOITH电液转换器DSG系列与Moog DDV伺服阀有什么区别？选哪个？
A：两者都是电流-压力转换器，工作原理不同：DSG采用磁力驱动+减压阀结构，输出稳态压力信号，滞环
Q2：DSG-B07112和DSG-B07212分别对应什么防爆等级？
A：DSG-B07112是标准型，适用于一般工业环境（IP65）；DSG-B07212是防爆型，取得Ex d IIB T4或Ex ia IIC T4防爆认证（具体以出厂铭牌为准），可用于Zone 1/2危险场所。防爆型因认证和密封结构差异，货期通常比标准型长4~8周。
Q3：DSG电液转换器的滞环真的能做到<0.1%吗？受什么因素影响？
A：是的，DSG系列磁力驱动设计无机械摩擦和磁滞现象，滞环可控制在0.1%以内，且不受空气间隙、温度波动（-20~+85℃）和电压波动（24V DC±15%）影响。影响实际精度的关键因素是油液清洁度（需达到NAS 7级或ISO 4406 -/16/13）和进口油压稳定性（必须≥1.5 bar + PA max）。
Q4：液力耦合器调速型（SVTL）和变频调速相比有什么优缺点？
A：液力耦合器调速的优势：① 维护简单，无电子元件；② 启动冲击小，对电网无谐波干扰；③ 隔离振动，保护电机和负载；④ 适合大功率（>1000 kW）和恶劣环境（粉尘、高温、潮湿）。劣势：① 存在滑差损失（2~4%），低速时效率下降；② 调速范围有限（通常1:5）；③ 控制精度低于变频。对于大功率风机水泵节能改造且运行环境恶劣的场合，液力耦合器仍被广泛采用。
Q5：DSG系列能直接用蒸汽透平油作为工作介质吗？
A：可以。DSG电液转换器对油品兼容性较好，电厂常用的汽轮机油（ISO VG 32~46）即可作为工作介质，但油液清洁度必须达到NAS 1638第7级或ISO 4406 -/16/13。建议在油箱回流口加装10 μm精密过滤器，并定期取样检测油品清洁度。
Q6：韦米机电的VOITH电液转换器备货和货期是怎样的？
A：韦米机电对DSG-B05/B07/B10的常用型号（如B07112、B10112、B05102等）保持现货库存，标准型下单后1~3个工作日可发货；防爆型（BXX2XX系列）需向德国福伊特下单，货期约8~12周；大通径B14/B20系列和定制型号货期约12~16周。详细库存和价格请联系韦米机电商务团队（联系方式见文末）。
Q7：DSG电液转换器能维修吗？返厂维修周期多久？
A：可以。常见故障（如输出压力波动、滞环增大、响应变慢）多数由油液污染、密封老化或电磁控制板故障引起，可单独更换磁力线圈、控制板或密封组件。韦米机电提供返厂维修服务，标准维修周期为收到故障件后4~6周；紧急情况下可提供同型号替代件短期租赁（视库存情况）。建议在采购时同步储备一套常用备件（如磁力线圈组件、密封套件），以缩短停机时间。
Q8：VOITH电液转换器可以用其他品牌替代吗？
A：在选型参数相近的前提下，可考虑以下替代品牌：① Moog DDV系列（结构不同但功能相近）；② Bosch Rexroth 4WRPEH型比例方向阀（带电控）；③ Parker D1FB/D3FB系列电液伺服阀。需要注意：① 安装接口（油口、电气连接器）需确认兼容；② 信号类型（0~20 mA或4~20 mA）需匹配；③ 滞环和频响特性需满足系统要求。对于已有VOITH控制系统的电厂改造项目，建议优先采购VOITH原厂备件以保证互换性。
Q9：VOITH联轴器对轴系对中的要求是什么？
A：福伊特弹性联轴器对轴系对中要求：① 径向偏差≤0.1 mm；② 角度偏差≤0.5°；③ 轴向位移按联轴器规格书要求留出膨胀间隙。安装时需使用百分表进行精确找正，固定后再次复核。轴系对中不良会显著降低联轴器寿命，并引起轴承早期损坏。液力耦合器安装后还需检查勺管位置和供油压力。
Q10：DSG电液转换器与PID控制器如何配合使用？
A：DSG本身是执行元件，需要外部PID控制器提供4~20 mA控制信号。典型应用：① PID控制器根据设定值（汽轮机目标转速）与反馈值（实际转速）的偏差，输出4~20 mA信号至DSG；② DSG按比例输出液压压力驱动动力油缸，控制蒸汽阀开度；③ 系统稳态后，DSG输出压力与控制信号精确对应（滞环<0.1%）。配合时需注意：① DSG响应时间<35 ms，PID控制周期建议设为50~100 ms；② 控制信号线使用屏蔽电缆，远离动力电缆布线；③ 在控制信号入口加装浪涌保护器，防止电磁干扰。
Q11：VOITH电液转换器的电气连接器是什么规格？
A：DSG系列标准配置为PG11或M20电缆密封接头，电气接口包括：① 24V DC电源端子（±15%）；② 4~20 mA信号输入端子（输入阻抗约25Ω）；③ 接地端子。具体接线图可参照设备随机说明书，韦米机电可提供中文化接线指导服务。
Q12：液力耦合器易熔塞的作用是什么？什么情况下需要更换？
A：易熔塞（ Fusible Plug）是液力耦合器的过温保护装置，内部填充低熔点合金（通常熔点120~140℃）。当耦合器因过载或冷却不足导致工作油温超过设定温度时，易熔塞熔化释放工作油，使负载停转，保护电机和设备。易熔塞为一次性元件，熔化后必须更换同规格备件，不能用普通螺栓或堵头替代。
Q13：韦米机电提供哪些VOITH产品的销售和技术支持？
A：韦米机电（wm-jd.com）专业提供VOITH（福伊特）全系列产品的销售与技术支持，常年备有DSG系列电液转换器、IPV内啮合齿轮泵、液力耦合器配件的现货库存。我们提供：① 售前选型咨询（按工况推荐合适型号）；② 商务报价与合同签订；③ 原厂备件供应（标准件1~3天、防爆件6~10周）；④ 安装调试指导；⑤ 故障件返厂维修；⑥ 紧急替代方案。常用VOITH型号我们都建立了安全库存，联系商务即可获取报价和货期。
Q14：VOITH电液转换器选型时是否需要考虑防爆等级？
A：需要根据使用场所选择：① 一般工业厂房（无易燃易爆气体），可选用标准型（DSG-B XX 1XX）；② 存在易燃易爆气体的危险场所（Zone 1或Zone 2），必须选用防爆型（DSG-B XX 2XX）并取得相应ATEX或IECEx认证。常见防爆标志包括Ex d IIB T4（隔爆型）和Ex ia IIC T4（本安型），具体由使用环境的爆炸性气体类别和温度组别决定。
Q15：VOITH电液转换器对工作油的粘度要求严格吗？
A：较严格。DSG系列要求油液粘度在ISO VG 32~VG 48之间（DIN 51519标准），油温+10~+70℃。粘度过高（低温启动时）会导致响应变慢甚至阀芯卡阻；粘度过低（高温或稀油）会增大内部泄漏，影响输出压力精度。建议选用粘度指数高、抗磨性能好的优质液压油，如美孚DTE 25、壳牌Tellus S2 M46、克鲁勃Klüber Summit RHT 68等。
Q16：VOITH联轴器与国产联轴器相比有什么优势？
A：VOITH联轴器的主要优势：① 德国工艺制造，材料强度和热处理工艺较优；② 标准化程度高，互换性好；③ 大型重载场合（>1000 kW）可靠性经过长期工程验证；④ 完善的型式试验报告和认证文件。劣势：① 价格相对国产同类产品高30~100%；② 货期较长（4~8周）；③ 维修需寄回原厂或专业维修点。对于一般中小功率传动，可考虑国产替代；对于电力、核电、军工等高可靠性要求场合，建议坚持使用VOITH原厂产品。
Q17：VOITH在wm-jd.com的哪些分类下可以找到相关产品？
A：VOITH电液转换器、液力耦合器、联轴器等产品按功能分布在wm-jd.com产品中心的以下二级分类中：伺服阀（电液转换器）、液压泵（IPV齿轮泵）、液压马达（径向柱塞马达）、溢流阀/减压阀/安全阀/顺序阀、比例方向阀/比例溢流阀/比例减压阀、电磁线圈、电子放大器、压力传感器、压力继电器、电液系统、集成阀块、蓄能器、液压缸。可在站内搜索框输入"VOITH"或"福伊特"或具体型号（如"DSG-B07112"）进行精确查询。
Q18：VOITH电液转换器与液压控制系统的兼容性如何？
A：VOITH电液转换器兼容性好，可与市面上主流PLC、DCS、DEH控制系统直接对接：① 接受0/4~20 mA标准电流信号；② 24V DC供电（与PLC输出兼容）；③ 输入阻抗约25Ω，不会对控制器输出造成过载。常见配套控制系统包括：① 西门子S7-300/400 PLC + FM455控制模块；② ABB Bailey INFI 90 / Symphony DCS；③ 和利时DCS；④ 上海汽轮机厂DEH-III/DEH-V；⑤ 各类专用DEH调速器。安装时需注意信号线使用屏蔽双绞线，并与动力电缆分层布线。
八、VOITH电液转换器常用型号速查表
| 应用场景 | 推荐系列 | 典型型号 |
|---|---|---|
| 小型阀门、试验台 | DSG-B05（0~10/20 bar） | DSG-B05102 |
| 汽轮机调速（≤25 bar） | DSG-B07 | DSG-B07112 / B07212 |
| 汽轮机调速（25~60 bar） | DSG-B10 | DSG-B10112 / B10212 |
| 汽轮机调速（60~160 bar） | DSG-B14 | DSG-B14112 / B14212 |
| 核电、大型水电（>160 bar） | DSG-B20 | DSG-B20112 / B20212 |
| 危险场所（Zone 1/2） | 任意防爆型 | DSG-B07212 / B10212 |
| 软启动/过载保护 | 液力耦合器 TVVS/TVTL | TVVS系列（按功率选型） |
| 风机/水泵节能调速 | 调速型液力耦合器 SVTL | SVTL 562 / 650 |
联系我们
如需查询 VOITH（福伊特）电液转换器、液力耦合器、联轴器 具体型号的价格和货期，请联系韦米机电：
询价热线：（+86）021-61116911 13524122975
微信在线客服：
「点击•立即联系」邮箱：fred@we-mi.com
我们主营经销产品还有 FESTO、SMC、AIRTEC、Rexroth、Parker、ATOS、Moog 等进口品牌液压气动元件，提供正品保障和专业技术支持。
本文技术参数来源于VOITH（福伊特）官方样本、供应商公开技术资料以及十多年行业技术沉淀积累，仅供参考选型使用。最终选型请以官方最新版本为准。
更新日期：2026年7月
